xÉÉ.ºÉÒ ¡òb÷CªÉÉÆSÉä ´ÉHÞòi´É
MÉɪÉxÉ IÉäjÉÉiÉ +±±ÉÉÊnùªÉÉJÉÉÄxÉÒ VɶÉÒ +{ÉÚ´ÉÇ
MÉɪÉEòÒ ¨É½þÉ®úɹ]ÅõÉiÉ |ÉlÉ¨É +ÉhɱÉÒ ´É +±{ÉEòɳýÉiÉ
ºÉÉ®úÉ ¨É½þÉ®úɹ]Åõ EòɤÉÒVÉ Eäò±ÉÉ, ËEò´ÉÉ ¤ÉɱÉMÉÆvÉÇ´ÉÉÈxÉÒ
¨É®úÉ`öÒ ®ÆúMɦÉÚ¨ÉÒ´É®ú {ÉnùÉ{ÉÇhÉ Eäò±ÉÆ +ÉÊhÉ
º´ÉMÉﻃ º´É®ú¨ÉÉvÉÖªÉÉÇxÉÆ ´É +ʦÉxɪÉÉxÉÆ ºÉÉ-ªÉÉ
xÉÉ]õ¬®úʺÉEòÉÆxÉÉ ´Éäb÷ ±ÉɴɱÉÆ, +MÉnùÒ iɺÉÆSÉ
|ÉÉ.xÉÉ.ºÉÒ.¡òb÷Eäò ªÉÉÆxÉÒ +É{ɱªÉÉ +ɱnùÉnùnùɪÉEò
´ÉHÞòi´ÉÉxÉÆ ¨É½þÉ®úɹ]ÅõÉiÉ BEò xÉ´ÉÒxÉ {É´ÉÇ
ÊxɨÉÉÇhÉ Eò¯ûxÉ nùÉJÉʴɱÉÆ. ´ÉHÞòi´É Eò±ÉäiÉÒ±É
+´ÉhÉÇxÉÒªÉ +ÉxÉÆnù º´ÉiÉ& ¨ÉxɨÉÖ®úÉnù ={ɦÉÉäMÉhÉÉ®úÉ
´É ¸ÉÉäiªÉÉÆxÉɽþÒ iÉx¨ÉªÉ Eò¯ûxÉ ]õÉEòhÉÉ®úÉ +ºÉÉ
+ʦÉVÉÉiÉ ´ÉHòÉ nÖùºÉ®úÉ EòÉähÉÒ C´ÉÊSÉiÉSÉ ZÉɱÉÉ
+ºÉä±É. {ÉÆÊb÷iÉ ¦ÉɺEò®ú¤ÉÖ´ÉÉ ¤É®ú´É±Éä ªÉÉÆSÉÒ
¨Éè¡ò±É +¶ÉÒ ½þ¨ÉJÉÉºÉ ®ÆúMÉä +ÉÊhÉ iªÉÉ ¤Éè`öEòÒSÉÒ
º¨ÉÞÊiÉnäùJÉÒ±É ®úʺÉEòÉÆxÉÉ +{ÉÚ´ÉÇ +ÉxÉÆnù nùÒPÉÇEòɱÉ
näùiÉ ®úɽþÒ - |ÉÉ. ¡òb÷Eäò
ªÉÉÆSÉÒ ´ªÉÉJªÉÉxÉÆ +MÉnùÒ iɶÉÒSÉ ¸ÉÉäiªÉÉÆSªÉÉ
+ÆiÉ&Eò®úhÉÉSÉÉ Eò¤VÉÉ PÉäiÉ.
'+ÉEò¹ÉÇEò, fÆøMÉnùÉ®ú
´ÉHÞòi´ÉÉSÉä +VÉÉäb÷ ʶɱ{ÉEòÉ®ú' ¨½þhÉÚxÉSÉ |ÉÉ.
¡òb÷Eäò ªÉÉÆSÉÉ MÉÉè®ú´É Eò®úÉ´ÉÉ ±ÉÉMÉä±É. ¶Éè±ÉÒnùÉ®ú,
¸É´ÉhÉÒªÉ, Êxɯû{ɨÉäªÉ +ÉxÉÆnù näùhÉÉ®úÉ ´ÉHòÉ
½þÒ |ÉÉ. ¡òb÷Eäò ªÉÉÆSÉÒ EòÒiÉÔ 1920 iÉä 1960 {ɪÉÈiÉ
¶ÉÖC±ÉånÖù´ÉiÉ SÉføiÉÒ ´ÉÉføiÉÒ ®úÉʽþ±ÉÒ. iÉÒ
EòvÉÒ½þÒ =hÉɴɱÉÒ xÉɽþÒ. EòlÉÉEòÉ®ú, EòÉnÆù¤É®úÒEòÉ®ú,
ºÉ¨ÉÒIÉEò ¨½þhÉÚxÉ {ÉÉ. ¡òb÷Eäò ªÉÉÆxÉÒ Eäò±É䱪ÉÉ
EòɪÉÉÇ<iÉEòÒSÉ ´ÉHÞòi´É Eäò±ÉäSªÉÉ IÉäjÉÉiÉÒ±É
EòɨÉÊMÉ®úÒ½þÒ EòÉèiÉÖEòɺ{Énù, MÉÉè®ú´Éɺ{Énù
+ɽäþ.
+É{ɱÉä ¨½þhÉhÉä |ɦÉÉ´ÉÒ{ÉhÉä
¨ÉÉÆb÷hÉÉ®úÉ, ¸ÉÉäiªÉÉÆSÉÒ ¨ÉxÉä ËVÉEòhÉÉ®úÉ ´ÉHòÉ
EòɽþÒ VÉx¨ÉVÉÉiÉ MÉÖhÉ PÉä>ðxÉ VÉx¨ÉÉ´ÉÉ ±ÉÉMÉiÉÉä
½äþ JÉ®äúSÉ +ɽäþ. {ÉhÉ =kÉ¨É ´ÉHòÉ ½þÉähªÉÉEòÊ®úiÉÉ
ÊxɺÉMÉÇnùkÉ MÉÖhÉÉÆxÉɽþÒ +¦ªÉɺÉ{ÉÚ´ÉÇEò {Éè±ÉÚ
{ÉÉb÷É´Éä ±ÉÉMÉiÉÉiÉ. SÉiÉÖ®úºjÉ ´ÉHòÉ ½þÉähªÉɺÉÉ`öÒ,
½þVÉÉ®úÉä ¸ÉÉäiªÉÉÆSÉÒ +ÆiÉ&Eò®úhÉ ËVÉEòhªÉɺÉÉ`öÒ,
¶Éè±ÉÒnùÉ®ú ´ÉHÞòi´É ºÉÆ{ÉÉnùxÉɺÉÉ`öÒ +¦ªÉɺÉ
+ÉÊhÉ |ɪÉixÉ Eäò±ÉÉ {ÉÉʽþVÉä. ´ÉHÞòi´É ½þÒ MÉɪÉxÉ,
´ÉÉnùxÉ, xÉÞiªÉ, xÉÉ]õ¬ ªÉÉƺÉÉ®úJÉÒSÉ BEò ¸Éä¹`ö
±ÉʱÉiÉ Eò±ÉÉ +ɽäþ. ÊiÉSÉÒ ={ÉɺÉxÉÉ, +É®úÉvÉxÉÉ
+É{ÉhÉ Eäò±ÉÒ {ÉÉʽþVÉä ªÉÉSÉÆ ¦ÉÉxÉ ¡òb÷CªÉÉÆxÉÉ
½þÉäiÉÆ. ªÉÉ Eò±ÉäiÉ +É{ÉhÉ |ÉÉ´ÉÒhªÉ ºÉÆ{ÉÉnùxÉ
Eäò±ÉÆ {ÉÉʽþVÉä +¶ÉÒ <SUôÉ ¡òb÷CªÉÉÆSªÉÉ Ê`öEòÉhÉÒ
ÊxɨÉÉÇhÉ ZÉɱÉÒ iÉÒ 1911 ºÉɱÉÒ iªÉÉÆxÉÒ ¤ÉìÊ®úº]õ®ú
VɪÉEò®úÉÆSÉÆ ´ªÉÉJªÉÉxÉÆ BäEò±ÉÆ iªÉÉ´Éä³ýÒ.
" ´ÉHÞòi´ÉEò±ÉäiÉ |ÉÉ´ÉÒhªÉ
ºÉÆ{ÉÉnùÉ´ÉÆ +¶ÉÒ <SUôÉ ¨ÉÉZªÉÉ ¨ÉxÉÉiÉ Ê´É¶Éä¹Éi´ÉÉxÉÆ
Eäò´½þÉ =i{ÉzÉ ZÉɱÉÒ iÉä ¨ÉÒ `ö®ú´ÉÚ ±ÉÉMÉiÉÉä.
iÉä´½þÉ VɪÉEò®úÉÆSªÉÉ iªÉÉ ¦ÉɹÉhÉÉSÉÒSÉ +É`ö´ÉhÉ
¨É±ÉÉ ½þÉäiÉä. iªÉÉ´Éä³äýºÉ Ê]õ³ýEò, ʶɴɮúɨÉ{ÉÆiÉ
{É®úÉÆVÉ{Éä, ÊlÉ+ÉìºÉÉì¡òÒº]õ ÊSÉ{ɳÚýhÉEò®ú, +¶ÉÉ
+xÉäEò xÉÉhÉɴɱÉ䱪ÉÉ ´ÉCiªÉÉÆSÉÒ ¦ÉɹÉhÉä ´ÉºÉÆiÉ
´ªÉÉJªÉÉxÉ ¨ÉɱÉäiÉ +ɨ½þɱÉÉ BäEòɪɱÉÉ
ʨɳýiÉ +ºÉiÉ. {É®ÆúiÉÖ VɪÉEò®úÉÆSªÉÉ ¦ÉɹÉhÉÉSÉÉ
¨ÉÉZªÉÉ´É®ú ʴɶÉä¹É {ÉÊ®úhÉÉ¨É ZÉɱÉÉ, ½äþ JÉ®ÆúSÉÆ.
´ªÉÉJªÉÉxÉ BäEòiÉÉ BäEòiÉÉ ¦ÉÉ®úÉ´ÉÚxÉ VÉÉhÉÆ, ¨ÉÆjɨÉÖMvÉ
½þÉähÉÆ ¨½þhÉVÉä EòÉªÉ +ºÉiÉÆ, iÉä ¨É±ÉÉ iªÉÉÆSªÉÉ
¦ÉɹÉhÉÉSªÉÉ Ênù´É¶ÉÒ {Éʽþ±ªÉÉÆnùÉ Eò³ý±ÉÆ."
xÉÉ.ºÉÒ.¡òb÷Eäò
'¨ÉÉZÉÆ
VÉÒ´ÉxÉ - BEò EòÉnÆù¤É®úÒ'
|ÉÉ. ¡òb÷Eäò +É{ɱªÉɱÉÉ
´ªÉÉJªÉÉxÉɨÉvÉÚxÉ EòÉªÉ ¨ÉÉÆb÷ɪÉSÉÆ +ɽäþ ´É
iÉä EòºÉÆ ¨ÉÉÆb÷ɪÉSÉÆ +ɽäþ ªÉÉSÉÉ ºÉ´ÉÉÈMÉÉxÉÒ
+ÉvÉÒ Ê´ÉSÉÉ®ú Eò¯ûxÉ `äö´ÉÒiÉ. +É{ɱÉÆ ´ªÉÉJªÉÉxÉ
¨ÉxÉÉä®ÆúVÉEò iɺÉÆSÉ ¤ÉÉävÉ|Énù ZÉɱÉÆ {ÉÉʽþVÉä
ªÉÉSÉÒ nùIÉiÉÉ PÉäiÉ. ¦ÉɹÉhÉɱÉÉ |ÉÉ®Æú¦É Eò®úiÉÉxÉÉ
'ʨÉjɽþÉä !' +ºÉÆ ¸ÉÉäiªÉÉÆxÉÉ +É´ÉɽþxÉ Eò®úÒiÉ.
iªÉÉ +É´ÉɽþxÉÉiÉ +ÉVÉÇ´É +ºÉä, |ɺÉÆzÉiÉÉ, ±ÉÉPÉ´ÉÒ{ÉhÉÉ
+ºÉä. iÉÉä ¶É¤nùÉäSSÉÉ®ú½þÒ ¸ÉÉäiªÉɨÉvªÉä +ÉÊhÉ
iªÉÉÆSªÉɨÉvÉä BEò ºxÉä½þ¤ÉÆvÉ ÊxɨÉÉÇhÉ Eò®úÒ.
+É{ɱªÉÉ ¦ÉɹÉhÉÉSÉÉ |ÉÉ®Æú¦É iÉä ºÉÆlÉ{ÉhÉä Eò®úÒiÉ.
¨É®úÉ`öÒ ¦ÉɹÉä´É®ú iªÉÉSÉÆ +ºÉɨÉÉxªÉ |ɦÉÖi´É
½þÉäiÉÆ Ê´É´ÉäSÉxÉ Eò®úiÉÉxÉÉ +xÉäEò ºÉ¨É{ÉEÇò
¶É¤nù iÉä ºÉ½þVÉiÉäxÉÆ ªÉÉäVÉiÉ. ¸ÉÉäiªÉÉÆSªÉÉ
¤ÉÖvnùÒ±ÉÉ +ÉÊhÉ ¦ÉÉ´ÉxÉä±ÉÉ iÉä JÉֱɴÉÒiÉ +ºÉiÉ.
=kÉäÊVÉiÉ Eò®úÒiÉ. +É{ɱªÉÉ ´ÉHÞòi´É¶Éè±ÉÒSÉÉ +ɺ´ÉÉnù
PÉäiÉ PÉäiÉ º´ÉiÉ&SÉ ®ÆúMÉÚxÉ VÉÉiÉ. ¸ÉÉäiªÉÉÆxÉɽþÒ
¨ÉÉäʽþiÉ Eò®úÒiÉ. iªÉÉiÉ lÉÉäb÷É ºÉÉ´ÉvÉ{ÉhÉɽþÒ
+ºÉä. ¤Éä¦ÉÉxÉ ½þÉä>ðxÉ, ZÉ{ÉÉ]ÚõxÉ VÉÉ>ðxÉ, +ɪÉiªÉÉ
´Éä³ýÒ ºÉÖSÉä±É iÉä ¤ÉÉä±ÉhÉÆ ½þÉ |ÉEòÉ®ú iªÉÉÆxÉÉ
+É´Éb÷iÉ xɺÉä. VÉä ¤ÉÉä±ÉɪÉSÉÆ iÉä +ÉvÉÒ Ê´ÉSÉÉ®ú
Eò¯ûxÉ, `ö®ú´ÉÚxÉ ¨ÉMÉSÉ iÉä ¤ÉÉä±ÉiÉ. iªÉÉÆSÉÉ
¶É¤nùÉäSSÉÉ®ú Ê´Éʶɹ]õ +ÉPÉÉiÉ PÉä>ðxÉSÉ ½þÉä<Ç.
iÉEÇò¶ÉÖvnùiÉÉ ´É ¤ÉÖÎvnùSÉÉiÉÖªÉÇ {ÉhÉɱÉÉ ±ÉÉ´ÉÚxÉ
BJÉÉtÉ ÊxɹhÉÉiÉ ´ÉÊEò±ÉɺÉÉ®úJÉÒ iÉä +É{ɱÉÒ ¤ÉÉVÉÚ
{É]õ´ÉÚxÉ näùiÉ +ÉÊhÉ |ÉÊiÉ{ÉIÉɱÉÉ xÉɨÉÉä½þ®ú¨É
Eò¯ûxÉ ]õÉEòiÉ. iªÉÉÆSÉÆ ´ªÉÉJªÉÉxÉ ¨½þhÉVÉä BEò ¨Éè¡ò±ÉSÉ
+ºÉä. ºÉ¦ÉÉMÉÞ½þÉiɱÉä ºÉÉ®äú ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ +nÂù¦ÉÚiÉ
|ɺÉzÉiÉäxÉÆ ¦ÉÉ°üxÉ VÉÉ<Ç.... BJÉÉtÉ MÉÖhɺÉÆ{ÉzÉ
MÉɪÉEòÉxÉÆ +É{ɱªÉÉ PÉ®úÉhªÉÉSÉÒ MÉɪÉEòÒ ¶É¤nùÉäSSÉÉ®ú,
ºÉÚ®ú, ±ÉªÉ ªÉÉÆSÉÒ ¨ÉxÉÉä½þÉ®úÒ Ê¨É¸ÉhÉÆ Eò®úÒiÉ
BJÉÉnùÉ ®úÉMÉ ºÉMÉÖhÉ, ºÉÉEòÉ®ú, SÉèiÉxªÉ¨ÉªÉ Eò¯ûxÉ
nùÉJÉ´ÉÉ´ÉÉ iɶÉÒSÉ ÊEò¨ÉªÉÉ |ÉÉ. ¡òb÷Eäò ªÉÉÆSªÉÉ
´ªÉÉJªÉÉxÉÉiÉ ½þÉä<Ç. Ê´ÉuùkÉÉ, ®úʺÉEòiÉÉ ªÉÉÆSÉÉ
Eò±ÉÉi¨ÉEò ºÉÆMÉ¨É iªÉÉÆSªÉÉ ´ªÉÉJªÉÉxÉÉiÉ ZÉɱÉä±ÉÉ
+ºÉä - iÉÉä iªÉÉÆSªÉÉ ´ªÉÊHò¨Éi´ÉÉSÉÉSÉ BEò ¦ÉÉMÉ
½þÉäiÉÉ !
¸ÉÒ. Eäò. IÉÒ®úºÉÉMÉ®úÉÆxÉÒ
+ºÉÆ ¨½þ]õ±ÉÆ +ɽäþ EòÒ '¡òb÷CªÉÉÆSÉÆ BEò½þÒ ´ÉÉ<Ç]õ
´ªÉÉJªÉÉxÉ ¨ÉÒ BäEò±Éä±ÉÆ xÉɽþÒ
B´ÉføSÉÆ xÉ´½äþ iÉ®ú ¡òb÷CªÉÉSÉÆ BEò½þÒ ´ªÉÉJªÉÉxÉ
´ÉÉ<Ç]õ ZÉɱÉä±ÉÆ näùJÉÒ±É ¨ÉÒ BäEò±Éä±ÉÆ xÉɽþÒ.'
{É®ÆúiÉÖ iªÉÉÆSªÉÉ +xÉäEò
´ªÉÉJªÉÉxÉÉ{ÉèEòÒ iªÉÉÆxÉÉ º´ÉiÉ&±ÉÉ Ê|ÉªÉ ´ÉÉ]õhÉÉ®úÒ
VÉÒ ´ªÉÉJªÉÉxÉ +ɽäþiÉ iªÉÉ{ÉèEòÒ BEò ¨½þhÉVÉä iªÉÉÆxÉÒ
26 Êb÷ºÉå¤É®ú 1939 ºÉɱÉÒ xÉÚiÉxÉ ¨É®úÉ`öÒ Ê´ÉtɱɪÉÉiÉ
ºÉƨÉä±ÉxÉÉSªÉÉ +vªÉIÉ{ÉnùÉ´É®ú Ênù±Éä±ÉÆ
¦ÉɹÉhÉ. ªÉÉ ¦ÉɹÉhÉÉʴɹɪÉÒ ¡òb÷Eäò ¨½þhÉiÉÉiÉ,
"xÉÚiÉxÉ ¨É®úÉ`öÒ
Ê´ÉtÉ±ÉªÉ ªÉÉ ¶ÉɳäýʴɹɪÉÒ ¨ÉÉZªÉÉ ¨ÉxÉÉiÉ
+iªÉÆiÉ ½þ³Öý´ÉÉ®ú ¦ÉÉ´ÉxÉÉ ½þÉäiªÉÉ, +ÉÊhÉ +ɽäþiÉ.
ªÉÉ ºÉƺlÉäʴɹɪÉÒ Ê´ÉSÉÉ®ú Eò¯û ±ÉÉMɱÉÉä EòÒ
¨ÉÉZÉÆ +ÆiÉ&Eò®úhÉ BEònù¨É ºÉnÂùMÉÊnùiÉ ½þÉäiÉÆ....
iªÉɨÉÖ³Æý ºÉƨÉä±ÉxÉÉiɱÉÆ iÉä ´ªÉÉJªÉÉxÉ näùiÉÉxÉÉ
¨É±ÉÉ EòvÉÒ xÉ´½äþ +¶ÉÉ MÉʽþ´É®úÉSÉÉ +xÉ֦ɴÉ
+ɱÉÉ.'
xÉÉ.ºÉÒ.¡òb÷Eäò
'¨ÉÉZªÉÉ ºÉÉʽþiªÉºÉä´ÉäiÉÒ±É
º¨ÉÞiÉÒ' ¦ÉÉMÉ 3
+ÉiÉÉ {ÉɽÚþ ªÉÉ
´ªÉÉJªÉÉxÉÉSÉÉ EòɽþÒ ¦ÉÉMÉ :
lÉÉäb÷¬É ´Éä³ýÉ{ÉÚ´ÉÔ
ªÉÉ {É]õÉÆMÉhÉÉSªÉÉ nùÉ®úɶÉÓ ¨ÉÒ MÉÉb÷ÒiÉÚxÉ =iÉ®ú±ÉÉå
iÉä´½þÉÆ BEò MÉÞ½þºlÉ xɨɺEòÉ®ú Eò¯ûxÉ ¨ÉÉZªÉÉVɴɳý
+ɱÉä ´É ºÉƦÉɹÉhÉ Eò®úiÉÉÆ Eò®úiÉÉÆ ¨É±ÉÉ
¨½þhÉɱÉä, '+ÉVÉ +ɨÉSªÉÉ ¶ÉɳäýSÉÉ ¦ÉÉMªÉÉSÉÉ
Ênù´ÉºÉ +ɱÉÉ +ºÉÆ +ɨ½þÒ ºÉ¨ÉVÉiÉÉå.' ¨ÉÒ ¨½þ]õ±ÉÆ,
'iÉÉä EòºÉÉ ?' iÉä´½þÉÆ iÉä ¨½þhÉɱÉä, 'iÉÖ¨ÉSªÉɺÉÉ®úJÉä
ºÉx¨ÉÉxÉxÉÒªÉ {ÉɽÖþhÉä +ÉVÉ +vªÉIÉ ±ÉɦɱÉä,
½åþ +ɨÉSÉÆ ¨ÉÉä`Æö ¦ÉÉMªÉ xÉ´½äþ EòÉªÉ ? iªÉÉ´É®ú
+ÊvÉEò =kÉ®ú xÉ Eò®úiÉÉ ¨ÉÒ ½ÆþºÉ±ÉÉä ´É {ÉÖfåø ZÉÉƱÉÉå.
{É®ÆúiÉÖ ¨ÉÒ ¨ÉxÉÉÆiɱªÉÉ ¨ÉxÉÉÆiÉ ¨½þ]õ±ÉÆ, 'ºÉx¨ÉÉxÉxÉÒªÉ
{ÉɽÚþhÉÉ' +ºÉÆ ªÉÉÆxÉÒ ¨É±ÉÉ EòÉÆ ¤É®Æú ¨½þhÉÉ´ÉÆ
? +ÉVÉSªÉÉ ªÉÉ ºÉ¨ÉÉ®Æú¦ÉÉiÉ ¨ÉÒ VÉ®úÒ +vªÉIÉ +ºÉ±ÉÉå
iÉ®úÒ ¨ÉÉZÉÒ ¦ÉÚʨÉEòÉ ºÉx¨ÉÉxÉxÉÒªÉ {ÉɽÖþhªÉÉSÉÒ
xÉɽþÓ. EòÉ®úhÉ ¨ÉÒ ºÉx¨ÉÉxÉxÉÒªÉ +ºÉäxÉ - +ºÉäxÉ
xÉ´½äþ +ɽäþSÉ - {É®ÆúiÉÖ ¨ÉÒ {ÉɽÖþhÉÉ JÉÊSÉiÉ xÉɽþÓ.
¨ÉÒ ¶ÉɳäýSÉÉ ¨ÉÉVÉÒ Ê´ÉtÉlÉÔ +ɽäþ. ½þÒ
¶ÉɳýÉ ¨ÉÉZÉÒ +ɽäþ. iÉÒºÉ ´É¹ÉÉÈxÉÓ ¨ÉÒ ¨ÉÉZªÉÉ
ªÉÉ ¶ÉɳåýiÉ +ÉVÉ {É®úiÉ ªÉäiÉ +ɽåþ. ¨ÉÒ ¨ÉÉZªÉÉ
+É<DZÉÉ ¦Éä]õhªÉɺÉÉ`öÒ PÉ®úÓ {É®úiÉ +ɱÉÉå +ɽåþ.
+¶ÉÉ ´Éä³ýÒ ¨ÉÉZªÉÉ ´ÉÞkÉÒ EòÉƽþÓ¶ÉÉ MÉ˽þ´É°üxÉ
+ɱªÉÉ iÉ®ú iÉå ºÉɽþÊVÉEòSÉ ½þÉäªÉ."
=±É]õ iÉÒ ÊEòiÉÒ
iÉ®úÒ ¨ÉÉä`öÒ +ÉÊhÉ ºÉÖoùfø ZÉɱÉä±ÉÒ ¨É±ÉÉ ÊnùºÉiÉä.
ÊiÉSÉÒ EòÒÌiÉ ÊnùMÉÆiÉ {ɺɮú±Éä±ÉÒ +ɽäþ +ºÉÆ
¨É±ÉÉ +Éfø³ýiÉÆ, +ÉÊhÉ iÉÒ =kÉ®úÉäkÉ®ú +¶ÉÒSÉ +ÊvÉEò
ºÉÖ{ÉÖjÉ ¨½þhÉÚxÉ
ÊiÉSªÉÉ ¦Éä]õÒ±ÉÉ ¨ÉÒ +ÉVÉ +ɱÉÉå, +ÉÊhÉ {ÉɽþiÉÉå
iÉÉå ¨ÉÉZªÉÉʽþ{ÉäIÉÉÆ ÊEòiÉÒ iÉ®úÒ {É]õÓxÉÒ +ÊvÉEò
¨ÉÉä`öÒ ¨ÉÉZÉÒ ½þÒ ¶ÉɳýÉ ZÉɱÉä±ÉÒ +ɽäþ. ¨ÉÉZªÉÉ
Ê´ÉtÉlÉÔnù¶ÉåiɱÉÒ ªÉÉ ¶ÉɳäýSÉÒ ÎºlÉiÉÒ +ÉÊhÉ
+ÉVÉSÉÆ ÊiÉSÉÆ ¦É´ªÉ ¯û{É ªÉÉSÉÒ iÉÖ±ÉxÉÉ ªÉÉ |ɺÉÆMÉÓ
¨ÉxÉÉÆiÉ +ɱªÉÉ´ÉÉÆSÉÚxÉ ®úɽþiÉ xÉɽþÓ; +ÉÊhÉ
ªÉÉ iÉÖ±ÉxÉäxÉÆ +ÆiÉ&Eò®úhÉɱÉÉ Ê´É±ÉIÉhÉ +ÉxÉÆnù
½þÉäiÉÉä. ¨ÉÉZªÉÉ Ê´ÉtÉÌlÉnù¶ÉåiÉ {Éä¶É´ÉÉ<Ç
lÉÉ]õÉSªÉÉ BEòÉ VÉÖxªÉÉ ´ÉÉb÷¬ÉÆiÉ ½þÒ ¶ÉɳýÉ
½þÉäiÉÒ. ´ÉMÉÉÈiÉ =VÉäb÷ ¤ÉäiÉÉSÉÉSÉ +ºÉä ´É iªÉɨÉÖ³åý
¨ÉÉZªÉÉ ºÉÉ®úJªÉÉ JÉÉäb÷Eò®ú Ê´ÉtÉlªÉÉÈSÉÒ ¨ÉÉä`öÒ
ºÉÉäªÉ ½þÉäiÉ +ºÉä. ´ÉMÉÉÇSªÉÉ SÉÉ®úÒ Ë¦ÉiÉÓxÉÉ
]äõEÚòxÉ ¤ÉÉEòÉÆSÉÒ BEòSÉ SÉÉè¡äò®ú ®úÉÆMÉ ¨ÉÉÆb÷±Éä±ÉÒ
+ºÉä. ´ÉªÉÉSªÉÉ ¤ÉɤÉiÉÓiÉ iÉÓ ¤ÉÉEÆò +ɨÉSªÉÉ{ÉäIÉÉ
ÊEòiÉÒ iÉ®úÒ ´ÉÞrù +ºÉiÉ, +ÉÊhÉ ÊEòiÉÒEò ¤ÉÉEòÉÆSÉä
{ÉÉªÉ ¶ÉɤÉÚiÉ xɺÉiÉ. ´ÉÒºÉ ¡Öò]õÉÆSªÉÉ JÉÉä±ÉÓiÉ
ºÉ½þVÉ ¤ÉºÉiÉÒ±É ªÉä´ÉfäøSÉ ºÉMɳäý ʨɳÚýxÉ
¶ÉɳäýiÉÒ±É Ê¶ÉIÉEò +ºÉiÉ +ÉÊhÉ Ê´ÉtÉlªÉÉÈSÉÒ ºÉÆJªÉÉ
VÉä¨ÉiÉä¨É SÉÉ®ú¶Éå{ɪÉÈiÉ +ºÉä. +ÉVÉSÉÒ ÎºlÉÊiÉ
ÊEòiÉÒ ÊxÉ®úɳýÒ ! +ɨÉSªÉÉ ´Éä³ýÓ ¨ÉìÊ]ÅõEòSªÉÉ
´ÉMÉÉÈiÉ ÊVÉiÉEäò Ê´ÉtÉlÉÔ +ºÉiÉ iªÉɽÚþxÉ +ÊvÉEò
ʶÉIÉEò +ÉVÉ ¶ÉɳåýiÉ +ɽäþiÉ; +ÉÊhÉ iÉäʽþ ºÉ´ÉÇ
½ÆþºÉiɨÉÖJÉ, Uôb÷¬É xÉ ¨ÉÉ®úhÉÉ®äú, ¨ÉÖ±ÉÉƶÉÒ
JÉä³ýÒ¨Éä³ýÒxÉÆ ´ÉÉMÉhÉÉ®äú, +ÉÊhÉ Ê¶ÉIÉhÉÉSªÉÉ
+ÉvÉÖÊxÉEò Eò±{ÉxÉÉÆxÉÒ ¦ÉÉ®úɴɱÉä±Éä +ɽäþiÉ.
+ÉVÉ ¶ÉɳäýSÉÒ <¨ÉÉ®úiÉ Eäò´ÉføÒ Ê´ÉºiÉÒhÉÇ +ɽäþ.
+ɨÉSªÉÉ ´Éä³ýÓ ¶ÉɳäýSÉÆ ºÉƨÉä±ÉxÉ BEòÉ Ênù´ÉÉhÉJÉÉxªÉÉÆiÉ
¦É®úiÉ +ºÉä. +ÉVÉ ½þÉ Ê´ÉºiÉÒhÉÇ ¨ÉÆb÷{ɽþÒ +{ÉÖ®úÉ
{Éb÷iÉ +ɽäþ. +¶ÉÉ |ÉEòÉ®åú ¨ÉÉZÉÒ +É<Ç ºÉ´ÉÉÈMÉÉÆxÉÒ
ºÉÖoùfø +ÉÊhÉ ¦É´ªÉ ZÉɱÉä±ÉÒ ¨É±ÉÉ ÊnùºÉiÉä. ÊVÉSÉÒ
EòÒÌiÉ ÊiÉSªÉÉ ºÉÖ{ÉÖjÉÉÆxÉÓ ¦ÉÉ®úiÉÉiÉ SɽÚþEòbä÷
{ɺɮú´É±Éä±ÉÒ +ɽäþ, VÉÒ ªÉÉ ¶É½þ®úÉSÉÆ xÉ´½äþ
iÉ®ú ºÉ¤ÉÆvÉ <±ÉÉJªÉÉSÉÆ ¦ÉÚ¹ÉhÉ ZÉɱÉä±ÉÒ +ɽäþ,
+¶ÉÉ ªÉÉ ¶ÉɳäýSÉÉ ¨ÉÒ ¨ÉÉVÉÒ Ê´ÉtÉlÉÔ +ɽäþ ªÉÉ
+ʦɨÉÉxÉɺ{Énù Eò±{ÉxÉäSªÉÉ +ÉxÉÆnùÉxÉÆ ¨ÉÉZÉÆ +ÆiÉ&Eò®úhÉ
ªÉÉ ´Éä³ýÒ ¦É°üxÉ ªÉäiÉÆ !"
¡òb÷CªÉÉÆSªÉÉ
MÉÉVɱÉ䱪ÉÉ +xÉäEò ´ªÉÉJªÉÉxÉÉ{ÉèEòÒ BEò ¨½þhÉVÉä
1939ºÉɱÉÒ 21 ¨Éä ®úÉäVÉÒ iªÉÉÆxÉÒ ´ÉºÉÆiÉ ´ªÉÉJªÉÉxɨÉɱÉäiÉ
Ênù±Éä±ÉÆ 'ºÉÆMÉÒiÉÉiÉÒ±É xɴɨÉiÉ´ÉÉnù' ªÉÉ
ʴɹɪÉÉ´É®úSÉÆ ´ªÉÉJªÉÉxÉ. ªÉÉ ´ªÉÉJªÉÉxɨÉɱÉÉ
iÉÉiªÉɺÉɽäþ¤É Eäò³ýEò®ú +vªÉIÉ ½þÉäiÉä +ÉÊhÉ
ºÉÆMÉÒiÉÉSªÉÉ Ê´É¹ÉªÉÉ´É®ú Vɴɳý Vɴɳý ºÉÉbä÷
iÉÒxÉ ½þVÉÉ®ú ±ÉÉäEòÉƺɨÉÉä®ú ¡òb÷CªÉÉÆxÉÒ Ênù±É䱪ÉÉ
ªÉÉ ´ªÉÉJªÉÉxÉɺÉÉ®úJÉÆ ´ªÉÉJªÉÉxÉ {ÉÚ´ÉÔ EòvÉÒ
ZÉɱÉÆ xÉ´½þiÉÆ +ÉÊhÉ +VÉÚxÉ{ɪÉÈiÉ iÉ®úÒ {ÉÖx½þÉ
EòvÉÒ ZÉɱÉÆ xÉɽþÒ.
´ªÉÉJªÉÉxÉÉiÉÒ±É
EòɽþÒ ¦ÉÉMÉ :
ºÉÆMÉÒiÉÉÆiÉÒ±É
xɴɨÉiÉ´ÉÉnù
ºÉ¨ÉÉÊVÉEò {ÉÖxÉPÉÇ]õxÉäSªÉÉ
´Éä³ýÓ EÖò]ÖÆõ¤É´ªÉ´ÉºlÉÉ, ±ÉMxɺÉƺlÉÉ, vÉĘ́ÉEò
ºÉ¨ÉVÉÖiÉÒ ªÉÉÆSªÉÉÆiÉSÉ Eäò´É³ý ±É½þÉxɨÉÉä`äö
¤Énù±É PÉb÷iÉÉiÉ +ºÉÆ xÉ´½äþ-xÉ´½äþ, B´Éfø¬ÉSÉ MÉÉä¹]õÒ
¤Énù±É±ªÉÉ, iÉ®ú ºÉɨÉÉÊVÉEò {ÉÖxÉPÉÇ]õxÉÉ +{ÉÖ®úÒ
®úɽÚþxÉ ÊiÉSªÉÉÆiÉÚxÉ =nÂù¦É´ÉhÉÉ-ªÉÉ ºÉɨÉÉÊVÉEò
´É ´ÉèªÉÊHòEò Eò±ªÉÉhÉÉÆiɽþÒ ¨ÉÉä`äö ´ÉèMÉÖhªÉ
=®ú±ªÉÉÆ´ÉÉSÉÚxÉ ®úɽþhÉÉ®ú xÉɽþÓ. EÖò]ÖÆõ¤É´ªÉ´ÉºlÉÉ,
±ÉMxɺÉƺlÉÉ ´É vÉĘ́ÉEò +ÉSÉÉ®úÊ´ÉSÉÉ®ú ªÉÉÆSªÉÉ|ɨÉÉhÉÆSÉ
ʶÉIÉhÉ{ÉrùÊiÉ, xªÉɪÉnùÉxÉ{ÉrùÊiÉ, ´ªÉÉ{ÉÉ®ú,
ʶɹ]õÉSÉÉ®ú ªÉÉÆiÉʽþ +ɴɶªÉEò iÉä ¡äò®ú¡òÉ®ú
Eò®úhÉÆ +{ÉÊ®ú½þɪÉÇ +ºÉiÉÆ. <iÉEòSÉÆ xÉ´½äþ, iÉ®ú
¨ÉxÉÖ¹ªÉÉSªÉÉ =nù®úÊxÉ´ÉÉǽþɶÉÒ ´É ªÉÉäMÉIÉä¨ÉɶÉÓ
ºÉƤÉÆvÉ +ºÉ±É䱪ÉÉ ªÉÉ Ê´ÉÊ´ÉvÉ IÉäjÉÉ|ɨÉÉhÉåSÉ
iªÉÉSªÉÉ Eò±ÉÉi¨ÉEò +ÉxÉÆnùɶÉÓ VªÉÉ VªÉÉ ¶ÉɺjÉÉÆSÉÉ,
Ê´ÉtÉÆSÉÉ- ´É Eò±ÉÉÆSÉÉ Eò¨ÉÒ+ÊvÉEò ºÉƤÉÆvÉ +ɽäþ
iªÉÉÆiÉʽþ Vɯû®ú iªÉÉ ºÉÖvÉÉ®úhÉÉ Eäò±ªÉÉ´ÉÉÆSÉÚxÉ
SÉɱÉiÉ xÉɽþÓ. VÉÖxÉÆ ]õÉEÚòxÉ +MÉ®ú ¤Énù±ÉÚxÉ xÉ´ªÉÉSÉÉ
={ÉGò¨É Eò®úhªÉÉSªÉÉ <SUäôSÉÉ ´É |ɪÉixÉÉSÉÉ |É´Éä¶É
iªÉÉ IÉäjÉÉÆiÉ ´½þÉ´ÉÉ ½äþSÉ Ê½þiÉÉSÉÆ +ɽäþ. +lÉÉÇiÉÂ
ºÉ¨ÉÉVÉÉSªÉÉ vÉĘ́ÉEò VÉÒÊ´ÉiÉɤÉqù±É xɴɨÉiÉ´ÉÉnù
=i{ÉzÉ ½þÉähÉÆ ÊVÉiÉEÆò ºÉɽþÊVÉEò +ɽäþ, ÊiÉiÉEòSÉ
VªÉÉ ±ÉʱÉiÉEò±ÉÉÆ{ÉɺÉÚxÉ ºÉ¨ÉÉVÉÉÆiÉÒ±É ½þVÉÉ®úÉå
ºjÉÒ{ÉÖ¯û¹É +ÉxÉÆnùÉSÉÒ ´É +ɱ½þÉnùÉSÉÒ +{ÉäIÉÉ EòÊ®úiÉÉiÉ
iªÉÉ Eò±ÉÉƤÉqù±Éʽþ xɴɨÉiÉ´ÉÉnùÉSÉÉ =nÂù¦É´É
½þÉähÉÆ ºÉɽþÊVÉEò +ɽäþ.
iÉä´½þÉ 'ºÉÆMÉÒiÉÉÆiÉÒ±É
xɴɨÉiÉ´ÉÉnù' ½þÉ ¶É¤nù|ɪÉÉäMÉ EòÉxÉÓ {Éb÷±ªÉɤɮúÉä¤É®ú
+ɶSɪÉÇ Eò®úhªÉÉSÉÆ +MÉ®ú ʤÉSÉEòhªÉÉSÉÆ EòÉƽþÓSÉ
EòÉ®úhÉ xÉɽþÓ. ºÉ¨ÉÉVÉÉSªÉÉ ¤Énù±ÉiªÉÉ {ÉÊ®úκlÉiÉÒ|ɨÉÉhÉä
VÉÖxÉä +ÉSÉÉ®ú +{ÉÖ®äú ´É iÉÉ{ÉnùɪÉEò ´ÉÉ]Úõ ±ÉÉMÉÉ´ÉäiÉ
´É xÉ´ªÉÉ +ÉSÉÉ®úÉÆSÉÒ MÉ®úVÉ ¦ÉɺÉÚÆ ±ÉÉMÉÉ´ÉÒ
½þÉ =iGòÉxiÉÒSÉÉ ´É |ÉMÉiÉÒSÉÉ ºÉɨÉÉxªÉ ÊxɪɨÉ
¨ÉxÉÖ¹ªÉÉSªÉÉ ¨ÉxÉÉä®ÆúVÉxÉÉºÉ ´É Eò±ÉÉVÉxªÉ +ÉxÉÆnùɺɽþÒ
±ÉÉMÉÚ +ɽäþ. ±É½þÉxÉ ¨ÉÖ±ÉÉÆxÉÉ VªÉÉ ´ÉºiÉÚÆ{ÉɺÉÚxÉ
+ÉxÉÆnù ½þÉäiÉÉä +MÉ®ú iªÉÉSÉÒ VªÉÉ MÉÉä¹]õÒSÉÉ ªÉÉäMÉÉxÉå
Eò®ú¨ÉhÉÚEò ½þÉäiÉä iªÉÉ MÉÉä¹]õÒ ´É ´ÉºiÉÖ ¨ÉÉä`äö{ÉhÉÓ
iªÉÉSÉÆ ¨ÉxÉ Ê®úZÉ´ÉÚÆ ¶ÉEòiÉ xÉɽþÓiÉ. ´ªÉÊHòÊ´ÉEòɺÉÉSªÉÉ
¤ÉɤÉiÉÓiɱÉÉ ½þÉ ºlÉÚ±É ÊxÉªÉ¨É ºÉ¨ÉÉVÉɱÉÉʽþ
±ÉÉMÉÚ +ɽäþ. EòÉähÉiªÉÉʽþ ºÉ¨ÉÉVÉÉSªÉÉ =iGòÉÆiÉÒSÉÉ
<ÊiɽþÉºÉ +É{ÉhÉ {ÉÉʽþ±ÉÉ iÉ®ú +É{ɱªÉɱÉÉ +ºÉÆ
+Éfø³ÚýxÉ ªÉä<Ç±É EòÓ +ÉÌlÉEò {ÉÊ®úκlÉiÉÒSªÉÉ
{ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉɨÉÖ³Æý iªÉÉSªÉÉ Eò±{ÉxÉÉʽþ VªÉÉ|ɨÉÉhÉå
¤Énù±ÉiÉÉiÉ, iªÉÉ|ɨÉÉhÉå iªÉÉSªÉÉ
¨ÉxÉÉä®ÆúVÉxÉÉSªÉÉ Eò±{ÉxÉÉʽþ ¤Énù±ÉiÉ VÉÉiÉÉiÉ-
ºÉ¨ÉÉVÉ ºÉÖºÉƺEÞòiÉ ZÉɱÉÉ EòÓ ±ÉʱÉiÉEò±ÉÉÆSÉÉ
=nùªÉ ½þÉäiÉÉä. ¨ÉxÉÖ¹ªÉɱÉÉ +ÉxÉÆnùÉSÉÒ
¤Énù±ÉiÉ VÉÉ´ªÉÉ
½åþ Gò¨É|ÉÉ{iÉ +ºÉ±ªÉɨÉÖ³Æý EòÉähÉiªÉÉʽþ Eò±ÉäSÉÆ
º´É¯û{É ÊiÉSªÉÉ VÉx¨ÉEòɳýÒ VɺÉÆ ½þÉäiÉÆ iɺÉÆSÉ
xÉä½þ¨ÉÒ Ê]õEäò±É ½åþ ¶ÉCªÉ xÉɽþÓ.
EòÉähÉiªÉÉʽþ ºÉɨÉÉÊVÉEò
+MÉ®ú ´ÉèªÉÊHòEò ´ªÉ´É½þÉ®úÉÆiÉ VÉÖxÉä +ÉSÉÉ®úÊ´ÉSÉÉ®ú
ÊxÉ&ºÉi´É +ÉÊhÉ iÉÉ{ÉnùɪÉEò `ö¯Æû ±ÉÉMɱÉä EòÓ
iªÉÉÆSªÉÉ VÉÉMÉÓ xÉ´ªÉÉ +ÉSÉÉ®úÊ´ÉSÉÉ®úÉÆSÉÉ ={ÉGò¨É
Eäò±ÉÉ {ÉÉʽþVÉä ½åþ xɴɨÉiÉ´ÉÉnùÉÆiÉÒ±É ¨ÉvªÉ´ÉÌiÉ
ºÉÚjÉ +ɽäþ +ÉÊhÉ BJÉÉnùÉ xɴɨÉiÉ´ÉÉnùÒ VÉä´½þÉÆ
+É{ɱªÉÉ ºÉÆMÉÒiÉÉSÉÉ Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úiÉÉä iÉä´½þÉÆ
iÉÉä ªÉÉSÉ ºÉÚjÉÉSªÉÉ EòºÉÉä]õÒ´É®ú ºÉÆMÉÒiÉʴɹɪÉEò
|ɶxÉ PÉɺÉÚxÉ {ÉɽþiÉÉä.
xɴɨÉiÉ´ÉÉtÉÆSÉÒ
¦ÉÚʨÉEòÉ
+É{ɱªÉÉ ºÉÆMÉÒiÉÉSªÉÉ
¶ÉɺjÉɶÉÓ +MÉ®ú iªÉÉSªÉÉ lÉÉä®ú´ÉÒ¤Éqù±ÉSªÉÉ
+ʦɨÉÉxÉɶÉÓ Ê´ÉºÉÆMÉiÉ +¶ÉÒ EòÉähÉiÉÒSÉ ¨ÉÉMÉhÉÒ
xɴɨÉiÉ´ÉÉnùÒ Eò®úÒiÉ xÉɽþÒiÉ. +É{ɱªÉÉ ºÉÆMÉÒiÉÉÆiÉ
¨ÉÉxªÉ Eäò±Éä±Éä ¸ÉÖiÉÓSÉä nùVÉæ ¤Énù±ÉÉ´ÉäiÉ
ËEò´ÉÉ ®úÉMÉ´ªÉ´ÉºlÉäSÉä |ÉɨÉÉhªÉ ZÉÖMÉɯûxÉ tÉ´ÉÆ
ËEò´ÉÉ º´É®úÉÆSÉÆ ´ÉÉnùÒºÉÆ´ÉÉÊnùi´É +¨ÉÉxªÉ Eò®úÉ´ÉÆ
ËEò´ÉÉ +ɱÉÉ{ÉʴɺiÉÉ®úÉSÉÒ ¸Éä¹`öiÉÉ Eò¨ÉÒ ±ÉäJÉÉ´ÉÒ
+ºÉÆ xɴɨÉiÉ´ÉÉtÉÆSÉÆ ¨ÉÖ³ýÓSÉ ¨½þhÉhÉÆ xÉɽþÓ.
¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉÆMÉÒiÉ +iªÉÆiÉ ¸Éä¹`ö +ɽäþ ªÉÉ ¤Éqù±É
xɴɨÉiÉ´ÉÉtÉÆxÉÉ {ÉÚhÉÇ +ʦɨÉÉxÉ +ɽäþ. xÉ´ªÉÉ
EòɳýÉÆiɱªÉÉ xÉ´ªÉÉ MÉ®úVÉÉÆxÉÉ ºÉxÉÉiÉxÉÒ ºÉÆMÉÒiÉYÉ
ʤÉSÉEòiÉÉiÉ, iÉ®ú =±É]õ +É{ɱÉÆ ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉÆMÉÒiÉ
ªÉÉ xÉ´ªÉÉ MÉ®úVÉÉ =kÉ¨É iÉ-½äþxÉÆ ¦ÉÉMÉ´ÉhªÉÉ<iÉEÆò
ÊVÉ´ÉÆiÉ +ÉÊhÉ ºÉÆ{ÉzÉ +ɽäþ +¶ÉÒ xɴɨÉiÉ´ÉÉtÉÆSÉÒ
¸ÉrùÉ +ɽäþ ´É iªÉÉ Ênù¶ÉäxÉÆ Eò±ÉÉ´ÉÆiÉÉÆxÉÒ JÉ]õ{É]õ
Eäò±ÉÒ {ÉÉʽþVÉä +ºÉÆ iÉä ¨½þhÉiÉÉiÉ. ºÉÆMÉÒiÉÉÆiɱªÉÉ
EòÉƽþÓ {ÉÖ®úÉiÉxÉ ¯ûÊfø ´É ºÉÆEäòiÉ +lÉÇ ¶ÉÚxªÉ
+ºÉ±Éä ´É VÉÉSÉEò ½þÉä>Æð ±ÉÉMɱÉä +ºÉ±Éä iÉ®ú
iÉä ]õÉEÚòxÉ näùhªÉÉÆiÉSÉ +É{ɱªÉÉ ºÉÆMÉÒiÉÉSÉÆ
ʽþiÉ +ɽäþ +ÉÊhÉ xÉ´ªÉÉ Eò±ÉÉÆSªÉÉ =nùªÉɨÉÖ³Æý
´É ±ÉÉäEòÉÆSªÉÉ ¨ÉxÉÉä®ÆúVÉxÉÉSªÉÉ Eò±{ÉxÉÉÆiÉ
¤Énù±É ZÉɱªÉɨÉÖ³Æý EòÉƽþÓ xÉ´Éä +ÉSÉÉ®ú ºÉÆMÉÒiÉÉÆiÉ
+ÉhÉhªÉÉSÉÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ ¦ÉɺÉÚ ±ÉÉMɱÉÒ +ºÉä±É
iÉ®ú iªÉÉÆSÉÉ iÉi{É®úiÉäxÉå ´É EòÉè¶É±ªÉÉxÉå ={ÉGò¨É
Eò®úhªÉÉÆiÉSÉ +É{ɱªÉÉ ºÉÆMÉÒiÉÉSÉÒ JÉ®úÒ |ÉÊiɹ`öÉ
´É |ÉMÉÊiÉ +ɽäþ. ºÉÉ®úÉƶÉ, +É{ɱªÉÉ ºÉÆMÉÒiÉÉÆiÉ
ºÉÖvÉÉ®úhÉÉ ´½þÉ´ÉÒ ªÉÉ ¨½þhÉhªÉÉSÉÉ +lÉÇ iªÉÉSªÉÉ
iÉi´ÉÉÆiÉ +MÉ®ú +ººÉ±É º´É¯û{ÉÉÆiÉ ¡ò®úEò Eò®úÉ´ÉÉ
+ºÉÉ xɺÉÚxÉ iªÉÉSªÉÉ +ʴɹEòÉ®úÉÆiÉ ´É +ÉSÉÉ®úÉÆiÉ
VÉÒhÉÇiÉÉ +ɱÉÒ +ºÉä±É iÉ®ú iÉÒ ]õÉEòÉ´ÉÒ +ÉÊhÉ xÉ´ªÉÉ
EòɳýɱÉÉ ªÉÉäMªÉ +ºÉÉ xÉ´Éä{ÉhÉÉ +ÉhÉÉ´ÉÉ B´ÉføÉSÉ
iªÉÉSÉÉ +lÉÇ +ɽäþ.