±ÉPÉÚÊxɤÉÆvÉEòÉ®ú ¡òb÷Eäò
1926 ºÉɱÉÒ '®úixÉÉEò®ú' ¨ÉÉʺÉEòÉiÉ
¡òb÷CªÉÉÆSÉä
'MÉÖVÉMÉÉä¹]õÒ' ªÉÉ +ÉEò¹ÉÇEò xÉÉ´ÉÉJÉɱÉÒ VÉä ÊxɤÉÆvÉ
|ÉʺÉvnù ZÉɱÉä iªÉÉÆxÉÒ ´ÉÉSÉEòÉÆSÉä ±ÉIÉ SÉ]õEòxÉ
´ÉävÉÚxÉ PÉäiɱÉä iÉä iªÉÉÆSªÉÉ +xÉxªÉºÉÉvÉÉ®úhÉ
´Éèʶɹ]õ¬ÉƨÉÖ³äý. MÉƦÉÒ®ú Ê´É¹ÉªÉ ½þÉiÉɳýhÉÉ®äú,
+´ÉiÉ®úhÉÉxÉÒ ËEò´ÉÉ ÊºÉvnùÉÆiÉÉÆxÉÒ ¦É®ú±Éä±Éä,
|ÉÉèfø, ºÉƺEÞòiÉ|ÉSÉÖ®ú ¦ÉɹÉäiÉ Ê±Éʽþ±Éä±Éä
ÊxɤÉÆvÉ ´ÉÉSÉɪɱÉÉ ºÉ®úɴɱÉ䱪ÉÉ ´ÉÉSÉEòɱÉÉ
ºÉÉä{ªÉÉ, ºÉÖ¤ÉÉävÉ, ºÉÖ]õºÉÖ]õÒiÉ ¦ÉɹÉäiÉ
ʱÉʽþ±Éä±ÉÉ ½þÉ xÉ´ÉÉ ÊxɤÉÆvÉ où¹]õÒºÉ {Éb÷iÉÉSÉ
¨É®úÉ`öÒ ±ÉPÉÖÊxɤÉÆvÉÉSÉÉ {ÉɳýhÉÉ ¨É®úÉ`öÒ
ºÉÉʽþiªÉÉiÉ ½þ±ÉÚ ±ÉÉMɱªÉÉSÉÒ VÉÉhÉÒ´É ZÉɱÉÒ
+ÉÊhÉ iªÉÉSªÉÉ MÉÉåb÷ºÉ °ü{ÉÉxÉä ´ÉÉSÉEòɱÉÉ ¨ÉÖMvÉ
Eò°üxÉ ]õÉEò±Éä.
±ÉPÉÖÊxɤÉÆvÉ ½þÉ ±ÉäJÉxÉ|ÉEòÉ®ú ¨É®úÉ`öÒ
ºÉÉʽþiªÉÉiÉ ¡òb÷CªÉÉÆxÉÒSÉ °üfø Eäò±ÉÉ ½äþ ÊxÉÌ´É´ÉÉnù
+ÉÊhÉ 'MÉÖVÉMÉÉä¹]õÒ' ªÉÉ iªÉÉ |ÉEòÉ®úɱÉÉ iªÉÉÆxÉÒ
Ênù±É䱪ÉÉ +iªÉÆiÉ ºÉ¨É{ÉÇEò xÉÉ´ÉɨÉÖ³äý +ÉÊhÉ
iªÉÉÆSªÉÉ ÊxÉ´ÉänùxÉ{ÉvnùiÉÒ¨ÉÖ³äý ®úʺÉEòÉÆSÉä
±ÉIÉ SÉ]ÂõEòxÉ ´ÉävɱÉä MÉä±Éä. ¦ÉɹÉäSÉä ºÉÉ®äú
±ÉÉPÉ´É ´ÉÉ{É°üxÉ, VÉÒ´ÉxÉÉiÉÒ±É ¨É½þÉxÉ ºÉiªÉä
+iªÉÆiÉ PÉ®úMÉÖiÉÒ {ÉvnùiÉÒxÉä ´ÉÉSÉEòɶÉÒ 'EòÉxÉMÉÉä¹]õÒ'
Eäò±ªÉÉ|ɨÉÉhÉä =±ÉMÉbÚ÷xÉ nùÉJÉÊ´ÉiÉÉxÉÉ ¡òb÷CªÉÉÆxÉÒ
´ÉÉSÉEòɱÉÉ +ºÉä ¦ÉÉ°üxÉ ]õÉEò±Éä EòÒ ªÉÉ ±ÉPÉÖÊxɤÉÆvÉÉiɱªÉÉ
¦ÉɹÉɺÉÉénùªÉÉÇ<iÉEòÉSÉ Ê´ÉSÉÉ®úºÉÉénùªÉÇxÉä½þÒ
´ÉÉSÉEò ¨ÉÉäʽþiÉ ZÉɱÉÉ.
'¨É®úÉ`öÒ ±ÉPÉÖÊxɤÉÆvÉÉSÉÉ VÉxÉEò' ËEò´ÉÉ '¨É®úÉ`öÒ
¦ÉɹÉäiÉÒ±É +Ét ±ÉPÉÖÊxɤÉÆvÉEòÉ®ú' ªÉÉ {Énù´ªÉÉ
®úºÉnùÉ®ú, |ÉɺÉÉÊnùEò +ÉÊhÉ |ɺÉzÉ ±ÉPÉÖÊxɤÉÆvÉÉƨÉÖ³äý
¡òb÷CªÉÉÆSªÉÉEòbä÷ +É{ÉÉä+É{É SÉɱÉiÉ +ɱªÉÉ +ÉÊhÉ
EòÉnÆù¤É®úÒEòÉ®ú, ¨ÉÒ¨ÉÉƺÉEò, EòlÉÉEòÉ®ú, |ɤÉÆvÉEò
¨½þhÉÚxÉ ºÉÉʽþiªÉIÉäjÉÉiÉ iªÉÉÆSÉÒ EòÒiÉÔ nùÒPÉÇEòɱÉ
®úɽþÒ±ÉSÉ {ÉhÉ ¨É®úÉ`öÒ ´ÉÉSÉEòɱÉÉ MÉÖVÉMÉÉä¹]õÒ
ºÉÉÆMÉhÉÉ®äú ¡òb÷Eäò ´ÉÉSÉEòÉÆSªÉÉ Ê{Éfø¬ÉxÉÖÊ{Éfø¬É
±ÉÉä]õ±ªÉÉ iÉ®úÒ iªÉÉÆSªÉÉ º¨É®úhÉÉiÉÚxÉ VÉÉhÉÉ®ú
xÉɽþÒiÉ. ¤ÉÉ´ÉxÉEò¶ÉÒ ºÉÉäxªÉɱÉÉ +ÎMxÉÊnù´ªÉÉSÉÒ
¦ÉÒiÉÒ xɺÉiÉä iɶÉÒSÉ ¡òb÷CªÉÉÆSªÉÉ MÉÖVÉMÉÉä¹]õÓxÉÉ
EòɳýÉSÉÒ ¦ÉÒiÉÒ xÉɽþÒ. ¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉÉ®únäùxÉä½þÒ
+ʦɨÉÉxÉ vÉ®úÉ´ÉÉ +ÉÊhÉ EÆò`öÒ vÉÉ®úhÉ Eò®úÉ´Éä
+ºÉä +xɨÉÉä±É ±ÉähÉä MÉÖVÉMÉÉä¹]õÒSªÉÉ °ü{ÉÉxÉä
ÊiɱÉÉ +{ÉÇhÉ Eäò±Éä iÉä ¡òb÷CªÉÉÆxÉÒSÉ !
¡òb÷CªÉÉÆSªÉÉ VªÉÉ
MÉÖVÉMÉÉä¹]õÒxÉä ¨É®úÉ`öÒ ´ÉÉbÂ÷¨ÉªÉÉiÉ BEò xÉ´ÉäSÉ
nùɱÉxÉ =PÉb÷±Éä, iÉÒ ½þÒ ¡òb÷CªÉÉÆSÉÒ {Éʽþ±ÉÒ MÉÖVÉMÉÉä¹]õ
.
ºÉÖ½þɺªÉ
ºjÉÒSÉä EòÉ´ªÉ¨ÉªÉ
´ÉhÉÇxÉ Eò®úɴɪÉÉSÉä ZÉɱÉä EòÒ ÊiɱÉÉ
ºÉÖ½þÉʺÉxÉÒ ½äþ ʴɶÉä¹ÉhÉ näùhªÉÉSÉÉ |ÉSÉÉ®ú
+ɽäþ. ºÉ®ú±É xÉÉʺÉEòÉ, ±ÉÉÆ¤É ºÉb÷Eò Eòɳäý EäòºÉ,
|É¡Öò±±É xÉäjÉ, ªÉÉ|ɨÉÉhÉäSÉ
ºÉÖ½þɺªÉɨÉÖ³äý½þÒ ºjÉÒSªÉÉ ºÉÉénùªÉÉDZÉÉ
¶ÉÉä¦ÉÉ ªÉäiÉä ½äþ ºÉ´ÉǨÉÉxªÉ +ɽäþ. {ÉhÉ ªÉÉSÉÉ
+lÉÇ +ºÉÉ xÉ´½äþ, EòÒ ºÉÖ½þɺªÉ ½äþ ºjÉÒSªÉÉ ¤ÉɤÉiÉÒiÉ
iÉä´Éfäø +ɱ½þÉnùEòÉ®úEò +ɽäþ, +ÉÊhÉ {ÉÖ°ü¹ÉÉSªÉÉ
¤ÉɤÉiÉÒiÉ xÉɽþÒ. JÉ®äú {ÉɽþiÉÉ ½þºÉiɨÉÖJÉ
½äþ =¨É±ÉiªÉÉ Eò³ýÒ|ɨÉÉhÉä ËEò´ÉÉ SÉiÉÖlÉÔSªÉÉ
SÉÆpùEò±Éä|ɨÉÉhÉä +ɽäþ. iÉä EòÉä`äö½þÒ ÊnùºÉ±Éä
iÉ®úÒ {ÉɽþhÉÉ®úÉSÉÒ ´ÉÞkÉÒ |ɺÉzÉ ZÉɱÉÒSÉ {ÉÉʽþVÉä.
iÉ°ühÉÒSªÉÉ ºÉÖ½þɺªÉÉiÉ EòvÉÒ EòɨÉÖEòiÉÉ, EòvÉÒ
ºÉÉvÉÒ |ɺÉzÉiÉÉ, iÉ®ú EòvÉÒ xÉÖºÉiÉÉ Ê´ÉxɪÉ, +ºÉä
ÊxÉ®úÊxÉ®úɳäý Ê´ÉEòÉ®ú |ÉMÉ]õ ½þÉäiÉÒ±É, {ÉhÉ
½þɺªÉÉSÉÒ =i{ÉkÉÒ EòÉähÉiªÉɽþÒ ¨ÉxÉÉä´ÉÞkÉÒiÉÚxÉ
ZÉɱÉÒ iÉ®úÒ iªÉÉSÉÒ +ÉEò¹ÉÇEòiÉÉ ºÉnùÉ ºÉÉ®úJÉÒSÉ
+ºÉiÉä; +ÉÊhÉ EòÉʨÉxÉÒSªÉÉ iÉÉåb÷É´É®ú ʴɱÉɺÉ
Eò®úhÉÉ-ªÉÉ ¦ÉÉ´É{ÉÚhÉÇ ½þɺªÉÉ|ɨÉÉhÉäSÉ
±É½þÉxÉ +¦ÉÇEòÉSªÉÉ iÉÉåb÷É´É®úSÉä ¦ÉɴɶÉÚxªÉ,
ºÉÉvÉäºÉÖvÉä ½þɺªÉ½þÒ ¨ÉxÉÉä®ú¨É ´ÉÉ]õiÉä.
<iÉEäòSÉ EòɪÉ, VªÉÉSªÉÉ iÉÉ°ühªÉÉSÉÒ ºÉÉ®úÒ ºÉÉénùªÉǺÉÆ{ÉkÉÒ
xÉɽþÒ¶ÉÒ ZÉɱÉÒ +ɽäþ +¶ÉÉ ¨½þÉiÉÉ-ªÉÉSªÉÉ, ËEò´ÉÉ
¥É¨½þnäù´ÉÉxÉä VªÉÉSªÉÉ ½þÉiÉÒ ºÉÉénùªÉǺÉÆ{ÉkÉÒSÉÒ
BEò {Éè½þÒ ±ÉÉMÉÚ Ênù±ÉÒ xÉɽþÒ +¶ÉÉ BJÉÉtÉ EÖò°ü{É
{ÉÖ°ü¹ÉÉSªÉÉ iÉÉåb÷É´É®ú SɨÉEòhÉÉ®äú
½þɺªÉ½þÒ, iÉä +ÆiÉ&Eò®úhÉÉ{ÉɺÉÚxÉSÉä +ºÉä±É
iÉ®ú, +ÉxÉÆnùnùɪÉEò ´ÉÉ]õ±ªÉÉ´ÉÉSÉÚxÉ ®úɽþiÉ xÉɽþÒ.
EÖò°ü{É ºjÉÒxÉä ËEò´ÉÉ {ÉÖ°ü¹ÉÉxÉä ¦ÉÚ¹ÉhÉÉÆSÉÉ
ËEò´ÉÉ ´ÉºjÉɱÉÆEòÉ®úÉÆSÉÉ ºÉÉäºÉ Eäò±ÉÉ EòÒ iÉä
où¶ªÉ ®ú¨ÉhÉÒªÉ ´ÉÉ]õhªÉÉBä´ÉVÉÒ ={ɽþɺÉɺ{ÉnùSÉ
´ÉÉ]õiÉä. xÉEò]õ¬É xÉÉEòÉ´É®ú ¨ÉÉä®úhÉÒ, ½þÉb÷EÖò²ªÉÉ
=ÆSÉ ¨ÉÉxÉäiɱªÉÉ {ÉÉäiÉ{Éä]õ¬É, EòÉ]õEÖò²ªÉÉ nÆùb÷É´É®úSªÉÉ
´ÉÉEòÒ +ÉÊhÉ EòɲªÉÉEòʦÉzÉ näù½þÉ´É®úSÉä EòÉä<¨ÉiÉÖ®úÒ
MÉÖ±ÉɤÉÒ {ÉÉiɳý, ½þÒ ºÉ´ÉÇ +ɱ½þÉnùÉ{ÉäIÉÉ
Ê´ÉxÉÉänùÉSÉÒSÉ =i{ÉÊkɺlÉÉxÉä `ö®úiÉÒ±É; +ÉÊhÉ iªÉÉSÉ|ɨÉÉhÉä
EòÉä³ý¶ÉÉSÉÉ ®ÆúMÉ +ÉÊhÉ =ºÉÉSªÉÉ ÊSÉ{ÉÉb÷ÉSÉä
ºÉÉè¹`ö´É +ÆMÉÒ +ºÉhÉÉ-ªÉÉ BJÉÉtÉ ÊiÉ®ú²ªÉÉ ¨ÉÉhɺÉÉxÉä
ʦÉEò¤ÉɳýÒ-ºÉ±ÉEòb÷¬ÉÆSÉÉ lÉÉ]õ Eäò±ÉÉ +ÉÊhÉ ®äú¶ÉÒ¨ÉEòÉ`öÒ
vÉÉäiÉ®ú-={É®úhªÉÉÆSÉä ºÉÉäMÉä ºÉÉäb÷±Éä iÉ®ú iÉä
{ÉɽÚþxÉ {ÉɽþhÉÉ-ªÉÉ b÷É䲪ÉÉÆxÉÉ ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ
´ÉÉ]õhªÉÉBä´ÉVÉÒ ´ÉÒ]õSÉ ªÉä<DZÉ. {É®ÆúiÉÖ
ºÉÖ½þɺªÉÉSÉÒ MÉÉä¹]õ ¨ÉÉjÉ +¶ÉÒ xÉɽþÒ. ½þºÉhÉÉ®úÒ
´ªÉHòÒ Eò¶ÉÒ½þÒ +ºÉ±ÉÒ iÉ®úÒ ÊiÉSÉä ºÉÖ½þɺªÉ
{ÉɽþhÉÉ®úÉSªÉÉ ¨ÉxÉɱÉÉ |ɺÉzÉ Eò®úÒ±É.
¶Éä´ÉɳýÉSªÉÉ +±ÉÆEòÉ®úÉxÉä½þÒ Eò¨É³ý ºÉÖÆnù®úSÉ
ÊnùºÉiÉä, ªÉÉ EòÉʱÉnùɺÉÉSªÉÉ =HòÒiÉ VÉ®úÉ {ÉɱÉ]õ
Eò°üxÉ +ºÉä ¨½þhÉiÉÉ ªÉä<DZÉ, EòÒ ºÉÖ½þɺªÉ
½þÉ +±ÉÆEòÉ®ú +ºÉÉ +ɽäþ, EòÒ iÉÉä EòÉähÉiªÉɽþÒ
¨ÉÖJÉEò¨É±ÉÉ´É®ú ¨ÉxÉÉä½þ®úSÉ ´ÉÉ]õiÉÉä.
+ÉÊhÉ ªÉÉSÉä EòÉ®úhÉ
½äþ, EòÒ ½þÉ +±ÉÆEòÉ®ú EÞòÊjÉ¨É xɺÉÚxÉ xÉèºÉÌMÉEò
+ɽäþ. ºÉÖ½þɺªÉ ½äþ BEòÉ +ÆiÉ&|É´ÉÞkÉÒSÉä ÊSÉx½þ
+ɽäþ, ´É iÉÒ +ÆiÉ&|É´ÉÞkÉÒ +iªÉÆiÉ ®ú¨ÉhÉÒªÉ +¶ÉÒ
+ɽäþ. ªÉÉ +ÆiÉ&|É´ÉÞkÉÒ±ÉÉ iÉÖ¨½þÒ EòÉähÉiÉä½þÒ
xÉÉ´É tÉ, ËEò´ÉÉ ÊiɱÉÉ EòÉähÉiÉä½þÒ xÉÉ´É Ênù±Éä
iÉ®úÒ ÊiÉSÉÉ ¤ÉÉävÉ xÉÒ]õºÉÉ ½þÉähÉÉ®ú xÉɽþÒ +¶ÉÒ
iÉÒ MÉÚfø +ɽäþ +ºÉä ´ÉÉ]õ±ªÉÉºÉ ¨½þhÉÉ, {ÉhÉ B´Éfäø
JÉɺÉ, EòÒ iÉÒ +ÉEò¹ÉÇEò +ɽäþ. VÉMÉÉSªÉÉ
´ªÉ´É½þÉ®úÉiÉ ½þ®úPÉb÷Ò EòɽþÒ +ÆiÉ&Eò®úhÉä
BEò¨ÉäEòÉÆEòbä÷ +ÉEò̹ÉiÉ Eäò±ÉÒ VÉÉiÉ +ºÉiÉÉiÉ, +ÉÊhÉ
EòɽþÒ {É®úº{É®úÉÆ{ÉɺÉÚxÉ +±ÉMÉ ½þÉäiÉ +ºÉiÉÉiÉ.
nùÉäxÉ +ÆiÉ&Eò®úhÉÉÆSÉä +ÉEò¹ÉÇhÉ VªÉÉ VªÉÉ
´Éä³ýÒ ½þÉäiÉä iªÉÉ iªÉÉ ´Éä³ýÒ iÉälÉä ´É®ú ºÉÉÆÊMÉiɱÉÒ
iÉÒ +ÆiÉ&|É´ÉÞkÉÒ =i{ÉzÉ ZÉɱÉä±ÉÒ +ºÉiÉä. ½þÒ +ÆiÉ&|É´ÉÞkÉÒSÉ
ºÉÖ½þɺªÉ¯û{ÉÉxÉä |ÉMÉ]õ ½þÉäiÉä; +ÉÊhÉ ¨½þhÉÚxÉ
ºÉÖ½þɺªÉÉSÉÉ +±ÉÆEòÉ®ú xÉèºÉÌMÉEò +ºÉÚxÉ iªÉÉSÉÒ
¶ÉÉä¦ÉÉ EòɽþÒ ´ÉäMɳýÒSÉ +ºÉiÉä +ºÉä ¨½þ]õ±Éä
{ÉÉʽþVÉä. ºÉÉènùªÉÇ ½äþ ¤ÉÉÁÉÆMÉɨÉvªÉä ËEò´ÉÉ
´ÉºjÉɱÉÆEòÉ®úɨÉvªÉä xɺÉÚxÉ +ÆiÉ&Eò®úhÉÉSÉä
VÉä ºÉÉènùªÉÇ iÉäSÉ JÉ®äú ºÉÉènùªÉÇ, +ºÉä ºÉ´ÉÇ
Eò´ÉÒ ´É iÉi´É´ÉäkÉä ºÉÉÆMÉiÉÉiÉ; +ÉÊhÉ ½äþ VÉ®ú
JÉ®äú iÉ®ú ºÉÖ½þɺªÉÉSÉä ºÉÉènùªÉÇ ºÉ´ÉÉÇiÉ =SSÉ
nùVÉÉÇSÉä ½þÉäªÉ ªÉÉiÉ ¶ÉÆEòÉ xÉɽþÒ.
ʶɴÉÉªÉ +ºÉä, EòÒ
ºÉÖ½þɺªÉÉSÉÉ ½þÉ +±ÉÆEòÉ®ú ÊxɺÉMÉÇÊxĘ́ÉiÉ +ºÉÚxɽþÒ
iªÉÉSÉÒ <SUôÉ Eò®úiÉÉSÉ iÉÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉɱÉÉ |ÉÉ{iÉ
½þÉäiÉÉä. ¶É®úÒ®úºÉÉénùªÉÉÇSÉÒ +ÉÊhÉ ´ÉºjÉɱÉÆEòÉ®úÉÆSÉÒ
MÉÉä¹]õ +¶ÉÒ xÉɽþÒ. MÉ®úÒ¤É EòÉ®úEÖòxÉÉSªÉÉ {ÉixÉÒxÉä
¨ÉÉäiªÉÉSªÉÉ EÆòEòhÉÉSÉÒ ÊEòiÉÒ½þÒ ´ÉÉÆSUôÉ Eäò±ÉÒ,
iÉ®úÒ iÉÒ '=i{ÉtxiÉä ʴɱÉÒªÉxiÉä nùÊ®úpùÉhÉÉÆ ¨ÉxÉÉä®úlÉÉ&'
ªÉÉ ºÉnù®úÉiÉSÉ VÉÉhÉÉ®ú !
´ÉÉfø{ªÉÉSªÉÉ
¤ÉɪÉEòÉä±ÉÉ ¤ÉÖ]Âõ]õ¬ÉSªÉÉ EòɲªÉÉ ¶ÉɱÉÚSÉÒ Eäò´ÉføÒ½þÒ
½þÉèºÉ ´ÉÉ]õ±ÉÒ iÉ®úÒ iÉÒ ½þÉèºÉ xÉäºÉiªÉÉ VÉÖxÉä®úÉ<iÉEòÒSÉ
+{ÉÖ®úÒ ®úɽþhÉÉ®ú ! +ÉÊhÉ ¤ÉÉMÉäiɱªÉÉ ´ÉÉ]õÉ ZÉÉb÷hÉÉ-ªÉÉ
¨ÉɲªÉÉSªÉÉ ¨ÉÖ±ÉɱÉÉ ®úÉVÉɺÉÉ®úJÉä Ê´ÉÊ´ÉvÉ
®ÆúMÉÉÆSÉä ºÉÉ¡äò ¤ÉÉÆvÉÉ´ÉäºÉä ´ÉÉ]õ±Éä iÉ®úÒ iªÉÉSªÉÉ
b÷ÉäCªÉÉ´É®ú VÉx¨É¦É®ú ¨É³ýEò]õ ¨ÉÖÆb÷ɺÉäSÉ
®úɽþhÉÉ®ú ! ¶É®úÒ®úºÉÉénùªÉÉÇSÉÒ |ÉÉ{iÉÒ iÉ®ú
ºÉ´ÉǺ´ÉÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉSªÉÉ ºÉkÉä¤Éɽäþ®úSÉÒ +ºÉiÉä.
´ÉºjÉɱÉÆEòÉ®ú ʨɳý´ÉiÉÉ +ɱÉä xÉɽþÒiÉ iÉ®ú
ÊxÉnùÉxÉ =ºÉxÉä ¨ÉÉMÉÚxÉ +ÉhÉiÉÉ ªÉäiÉÒ±É, ËEò´ÉÉ
ÊiÉiÉEòÉ +]Âõ]õɽþÉºÉ Eò®úɴɪÉÉSÉÉSÉ ZÉɱÉÉ iÉ®ú
SÉÉä°üxÉ +ÉhÉiÉÉ ªÉäiÉÒ±É ! {ÉhÉ ¶É®úÒ®úºÉÉénùªÉÇ
¨½þhÉVÉä Ê´ÉvÉÒxÉä EòɪɨÉSÉÒ +Éäfø±Éä±ÉÒ EòɲªÉÉ
nùMÉb÷É´É®úSÉÒ ®äú¹ÉÉ ! xÉEò]õ¬É xÉÉEòÉSªÉÉ ºjÉÒ±ÉÉ
SÉÉ¡äòEò³ýÒºÉÉ®úJÉä xÉÉEò xÉEòÉäºÉä EòÉ +ºÉiÉä?
+°Æünù Eò{ÉɳýÉSªÉÉ +ÉÊhÉ °Æünù ÊVÉ´ÉhÉÒSªÉÉ ¤ÉÉ<DZÉÉ
+É{ɱªÉÉ +´ÉªÉ´ÉÉÆSªÉÉ ¨ÉÉ{ÉÉiÉ +nù±ÉɤÉnù±É ZÉɱÉÒ
+ºÉiÉÒ iÉ®ú ¤É®äú ZÉɱÉä +ºÉiÉä +ºÉä ´ÉÉ]õiÉ EòÉ
xÉɽþÒ? ®Æú¦ÉäSªÉÉ °ü{ÉÉSÉÉ +±ÉÉèÊEòEò{ÉhÉÉ EÖò¤VÉä±ÉɺÉÖvnùÉ
Eò³ýiÉ EòÉ xɺÉiÉÉä? {ÉhÉ iÉÉä ºÉ´ÉǺ´ÉÒ {É®úÉvÉÒxÉ
+ɽäþ ªÉÉSÉÒ½þÒ VÉÉhÉÒ´É ÊiɱÉÉ +ºÉiÉä. ºÉÉ®úÉƶÉ
¶É®úÒ®úºÉÉénùªÉÉÇSÉÉ +±ÉÆEòÉ®ú ÊxɺÉMÉÇÊxĘ́ÉiÉ
+ºÉ±ÉÉ iÉ®úÒ iÉÉä ºÉ´ÉÉÈxÉÉ ºÉÉ®úJÉÉ ´ÉÉ{É®úiÉÉ
ªÉähªÉɺÉÉ®úJÉÉ xÉɽþÒ. =±É]õ, ºÉÖ½þɺªÉÉSÉÉ +±ÉÆEòÉ®ú
¨ÉÉjÉ +ºÉÉ +ɽäþ, EòÒ iÉÉä ÊVÉiÉEòÉ +EÞòÊjÉ¨É +ÉÊhÉ
xÉèºÉÌMÉEò ÊiÉiÉEòÉSÉ ºÉ´ÉÉÈSªÉÉ +É]õÉäCªÉÉiÉÒ±É
+ɽäþ. ®úÉxÉÉ´ÉxÉÉiÉ ZÉÖ³ýZÉÖ³ý ´ÉɽþhÉÉ-ªÉÉ +Éäfø¬ÉSªÉÉ
EòÉ`öÒ ¡Öò±É±É䱪ÉÉ ´Éä±ÉÒ´É®úÒ±É ¡Öò±ÉÉÆ|ɨÉÉhÉä
ºÉÖ½þɺªÉÉSÉä ¦ÉÚ¹ÉhÉ EòÉähÉÒ½þÒ ±ªÉÉ´Éä, +ÉÊhÉ
iÉä vÉÉ®úhÉ Eò¯ûxÉ º´ÉiÉ&SÉÒ |ɺÉzÉiÉÉ <iÉ®úÉÆSªÉÉ
Ê`öEòÉhÉÒ =i{ÉzÉ Eò®úÉ´ÉÒ.
½þÉäªÉ ! <iÉ®úÉÆSªÉÉ
Ê`öEòÉhÉÒ =i{ÉzÉ Eò®úÉ´ÉÒ ! EòÉ®úhÉ, ºÉÖ½þɺªÉ
½äþ VªÉÉ ¦ÉÉ´ÉxÉäSÉä ÊSÉx½þ +ɽäþ iÉÒ <iÉ®ú
¦ÉÉ´ÉxÉÉÆ|ɨÉÉhÉäSÉ ºÉƺÉMÉÇVÉxªÉ +ɽäþ. BEòÉSÉä
+ÆiÉ&Eò®úhÉ ¶ÉÉäEòÊ´É´½þ±É ½þÉä>ðxÉ iªÉÉxÉä
½ÖÆþnùEòÉ Ênù±ÉÉ, EòÒ nÖùºÉ-ªÉɱÉɽþÒ
xÉEò³ýiÉ ½ÖÆþnùEòÉ ªÉäiÉÉä; +ÉÊhÉ +ÆiÉ&Eò®úhÉÉSªÉÉ
{ÉÚhÉÇ |ɺÉzÉiÉäxÉä BEòVÉhÉ ½þºÉ±ÉÉ EòÒ nÖùºÉ-ªÉÉSÉä½þÒ
+Éä`ö ½þ³ÚýSÉ ½þ±É±ªÉÉ JÉä®úÒVÉ ®úɽþiÉ xÉɽþÒiÉ.
ËEò¤É½ÖþxÉÉ +ºÉä ¨½þhÉiÉÉ ªÉä<DZÉ, EòÒ ºÉ´ÉÇ
¨ÉÉxÉ´ÉÒ +ÆiÉ&Eò®úhÉÉÆSÉÉ ºÉ¨ÉÖSSÉªÉ ½þÉ BJÉÉtÉ
VɱÉɶɪÉɺÉÉ®úJÉÉ +ɽäþ. iªÉÉSªÉÉ BEòÉ ¦ÉÉMÉÉiÉ
VÉä iÉ®ÆúMÉ =`öiÉÒ±É iªÉÉÆSÉÒ |ÉÊiÉÊGòªÉÉ PÉbÚ÷xÉ
<iÉ®ú ¦ÉÉMÉÉÆiɽþÒ iÉä =`ö±ÉäSÉ {ÉÉʽþVÉäiÉ.
½þºÉhªÉÉSªÉÉ BäxÉ ¦É®úÉiÉ +ɱÉ䱪ÉÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉɱÉÉ
®úb÷hªÉÉSÉÉ +ÉGòÉä¶É BäEÚò +ɱÉÉ iÉ®ú iªÉÉSÉÉ +ÉxÉÆnù
IÉhɨÉÉjÉ Ê´É®úPɳý±ªÉÉ´ÉÉSÉÚxÉ ®úɽþhÉÉ®ú xÉɽþÒ.
=±É]õ, ¦ÉÉä´ÉiÉɱÉSÉÒ ºÉÉ®úÒ ¨ÉÉhɺÉä +ÉxÉÆnùÉxÉä
½þºÉiÉÊJÉnù³ýiÉ +ºÉiÉÉxÉÉ +É{ɱÉä nÖù&JÉ xÉ
ʴɺɮúhÉÉ®úÉ, +ÉÊhÉ SÉä½þ-ªÉÉ´É®úSÉÒ Ê´É¹ÉhhÉiÉäSÉÒ
UôɪÉÉ EòÉªÉ¨É ®úɽÚþ näùhÉÉ®úÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ C´ÉÊSÉiÉSÉ
+Éfø³äý±É.
¦ÉÉ´ÉxÉÉÆSÉÉ ºÉƺÉMÉÇ
¡òÉ®ú ʴɱÉIÉhÉ +ºÉiÉÉä. BEòÉSÉä Ê´ÉSÉÉ®ú nÖùºÉ-ªÉÉ
¨ÉÉhɺÉɱÉÉ {É]õɴɪÉÉºÉ ¡òÉ®ú +´ÉvÉÒ ±ÉÉMÉiÉÉä;
{ÉhÉ ¦ÉÉ´ÉxÉÉÆSÉÉ ºÉÆSÉÉ®ú +ÊiÉ¶ÉªÉ ¶ÉÒQÉ ´ÉäMÉÉxÉä
½þÉäiÉ +ºÉiÉÉä. ¨É½Æþ¨ÉnùÉSªÉÉ vɨÉÇiÉi´ÉÉÆSÉÒ
=SSÉiÉÉ iªÉÉSªÉÉ ºÉ¨ÉEòɱÉÒxÉÉÆxÉÉ Eò³äýxÉÉ; +ÉÊhÉ
¨½þhÉÚxÉSÉ +É{ɱªÉÉ {ÉixÉÒ±ÉÉ iÉÒ {É]õ±ÉÒ ½äþ {ÉɽþiÉÉSÉ
iªÉɱÉÉ +¨ÉªÉÉÇnù +ÉxÉÆnù ZÉɱÉÉ. {ÉhÉ VªÉÉ ±ÉÉäEòÉÆxÉÉ
¨É½Æþ¨ÉnùÉSªÉÉ ¨ÉiÉÉÆSÉÒ lÉÉä®ú´ÉÒ Eò³ýhÉä Eò`öÒhÉ
½þÉäiÉä iªÉÉSÉ ±ÉÉäEòÉÆ´É®ú, <iÉ®ú vɨÉÇ{ÉÆlÉÉÆSÉÉ
=SUäônù Eò®úhªÉɺiÉ´É =SSÉÉ®ú±É䱪ÉÉ "+±±ÉÉ
½þÉä +Eò¤É®ú" ªÉÉ MÉVÉÇxÉäiÉÒ±É ¦ÉÉ´ÉxÉäSÉÉ {ÉMÉb÷É
ºÉ½þVÉ ¤ÉºÉ±ÉÉ. Ê´ÉSÉÉ®ú ËEò´ÉÉ ¨ÉiÉä ½þÒ ¨ÉvÉÉ|ɨÉÉhÉä
½þÉäiÉ. BEòÉ +ÆiÉ&Eò®úhÉÉiÉÚxÉ nÖùºÉ-ªÉÉ +ÆiÉ&Eò®úhÉÉiÉ
iªÉÉÆSÉä |ɺɮúhÉ ´½þɴɪÉÉºÉ =¶ÉÒ®ú ±ÉÉMÉiÉÉä.
¦ÉÉ´ÉxÉÉ ËEò´ÉÉ Ê´ÉEòÉ®ú ¨ÉÉjÉ iÉè±ÉˤÉnÚÆù|ɨÉÉhÉä
¶ÉÒQÉMÉɨÉÒ +ºÉiÉÉiÉ. ®úÉMÉuäù¹ÉÉnùÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ +ÉMÉÒSªÉÉ
b÷Éå¤ÉɺÉÉ®úJªÉÉ +±{É EòɳýÉiÉ ºÉ´ÉÇ näù¶É¦É®ú
{ɺɮúiÉÉiÉ ½äþ <ÊiɽþɺÉÉ´É°üxÉ ºÉ½þVÉ ºÉ¨ÉVÉhªÉɺÉÉ®úJÉä
+ɽäþ; +ÉÊhÉ +ÉxÉÆnù ËEò´ÉÉ ½þ¹ÉÇnäùJÉÒ±É ºÉÖJɺ{ɶÉÔ
´ÉɪÉֱɽþ®úÒ|ɨÉÉhÉä ZÉ]õEòxÉ {ɺɮúiÉÉä ªÉÉSÉÉ
+xÉÖ¦É´É ®úÉäVÉSªÉÉ ´ªÉ´É½þÉ®úÉiɺÉÖvnùÉ ½þ®úPÉb÷Ò
ʨɳäý±É. ¨½þhÉÚxÉSÉ ¨ÉÒ ¨½þ]õ±Éä, EòÒ VÉÉä +ÆiÉ&Eò®úhÉ
|ɺÉzÉ ´ÉÞkÉÒ `äö´ÉÚxÉ ºÉÖ½þɺªÉ vÉÉ®úhÉ Eò®úÒ±É
iÉÉä <iÉ®úÉÆSªÉÉ Ê`öEòÉhÉÒ½þÒ |ɺÉzÉiÉÉ =i{ÉzÉ Eäò±ªÉÉ´ÉÉSÉÚxÉ
®úɽþhÉÉ®ú xÉɽþÒ.
ªÉɺÉÉ`öÒSÉ ºÉnùÉ
½þºÉiɨÉÖJÉ +ºÉhÉÉ-ªÉÉ ¨ÉÉhɺÉÉSÉä ¨É½þi´É ¨É±ÉÉ
¡òÉ®ú ´ÉÉ]õiÉä. ºÉnùÉ ½þºÉiɨÉÖJÉ +ºÉhÉÉ®úÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ
ºÉÚªÉÇ|ÉEòɶÉÉ<iÉEäò ±ÉÉäEòÉÆSÉä ʽþiÉ Eò®úiÉÉä.
¨ÉÉxÉ´ÉÒ ¶É®úÒ®úÉiÉÒ±É ®úÉäMÉ PÉɱÉÊ´ÉhªÉÉSÉä
ºÉɨÉlªÉÇ ºÉÚªÉÇ|ÉEòɶÉÉiÉ +ɽäþ, iªÉÉ|ɨÉÉhÉäSÉ
±ÉÉäEòÉÆSÉÒ EÖòføhÉÉ®úÒ ¨ÉxÉä |É¡Öòα±ÉiÉ Eò®úhªÉÉSÉÒ
¶ÉHòÒ ºÉÖ½þɺªÉ-¨ÉÖJÉÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉiÉ +ɽäþ. +ºÉÉ
¨ÉxÉÖ¹ªÉ VÉälÉä VÉälÉä VÉÉ<Ç±É iªÉÉ iªÉÉ Ê`öEòÉhÉÒ
|ɺÉzÉiÉäSÉä ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ ÊxɨÉÉÇhÉ Eò®úÒ±É ªÉÉiÉ
ºÉÆ¶ÉªÉ xÉɽþÒ. BJÉÉtÉ ºÉ¦ÉäiÉ +ÉvÉÒSÉ ¦É®ú{ÉÚ®ú
®úÉä¹ÉhÉÉ<Ç +ºÉ±ÉÒ iÉ®úÒ ºÉÖ½þɺªÉ´ÉnùxÉ +¶ÉÒ
BJÉÉnùÒ ´ªÉHòÒ iÉälÉä +ɱÉÒ EòÒ +ÉhÉJÉÒ {ÉÉSÉ-{ÉÆSÉ´ÉÒºÉ
Ênù´Éä BEònù¨É |ÉV´ÉʱÉiÉ ZÉɱªÉɺÉÉ®úJÉä ´ÉÉ]õiÉä.
|ÉiªÉIÉ {É®ú¨Éä·É®ú +ÉxÉÆnù¨ÉªÉ +ɽäþ ½äþ VÉ®úÒ
JÉ®äú iÉ®ú ªÉÉ Eò¹]õ¨ÉªÉ +´ÉÊxÉiɱÉÉ´É®ú ½þºÉiɨÉÖJÉÉxÉä
´ÉÉ´É®úhÉÉ®úÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ BEò |ÉEòÉ®äú {É®ú¨Éä·É®úÉSÉäSÉ
º´É°ü{É =PÉb÷ Eò®úÒiÉ +ºÉiÉÉä +ºÉä ¨É±ÉÉ ´ÉÉ]õiÉä.
Ê´É·ÉEòiªÉÉÇ
ªÉÉ ½þɺªÉ´ÉnùxÉÉSÉÒ
½þÒ lÉÉä®ú´ÉÒ ¡òÉ®úSÉ lÉÉäb÷¬É ±ÉÉäEòÉÆxÉÉ Eò³ýiÉä.
xÉÒÊiɨÉÉxÉ +ºÉÉ´Éä, vɨÉǶÉÒ±É +ºÉÉ´Éä, +¶ÉÉ ={Énäù¶ÉÉSÉÉ
EÆò`ö®ú´É +É{ɱªÉÉ EòÉxÉÒ-Eò{ÉɳýÒ ÊxÉiªÉ ½þÉäiÉ
+ºÉiÉÉä. {É®ÆúiÉÖ ¨ÉÉhɺÉÉxÉä ºÉnùÉ ºÉ´ÉÇnùÉ
ºÉÖ½þɺªÉ´ÉnùxÉ +ºÉÉ´Éä +ºÉä EòÉähÉÒ EòÉähÉɱÉÉ
ºÉÉÆMÉiÉÉxÉÉ BäEÚò ªÉäiÉ xÉɽþÒ. iɺÉäSÉ ¨½þ]õ±Éä
iÉ®ú, Eò]Âõ]õ¬É, Eò¨ÉÇ`ö ¨ÉÉhɺÉÉ{ÉäIÉÉ xÉä½þ¨ÉÒ
½þºÉiɨÉÖJÉ +ºÉhÉÉ®úÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ +ÊvÉEò ªÉÉäMªÉiÉäSÉÉ
ºÉ¨ÉVɱÉÉ {ÉÉʽþVÉä. ºÉEòɳý-ºÉÆvªÉÉEòɳý SÉÉ®ú-SÉÉ®ú
PÉ]õEòÉ VÉ{ÉVÉÉ{ªÉ Eò®úhÉÉ®úÉ, ¦ÉÉäVÉxÉÉ{ÉÚ´ÉÔ näù´Énù¶ÉÇxÉ
Eò®úhªÉÉʴɹɪÉÒ nùIÉiÉÉ `äö´ÉhÉÉ®úÉ, +ÉÊhÉ
¶ÉɺjÉÉÊ´ÉʽþiÉ µÉiÉ´ÉèEò±ªÉä Eòb÷Eòb÷ÒiÉ{ÉhÉä
Eò®úhÉÉ®úÉ ¨ÉÉhÉÚºÉ ºÉnùÉ +ÉƤÉ]õ SÉä½þ®úÉ Eò¯ûxÉ
®úɽþiÉ +ºÉä±É, +ÉVÉÚ¤ÉÉVÉÚSªÉÉ ¨ÉÉhɺÉÉÆ´É®ú
½þ®úPÉb÷Ò JÉäEòºÉiÉ +ºÉä±É, +ÉÊhÉ |ÉiªÉäEò EòɨÉÉiÉ
ÊSÉ®úÊSÉ®ú Eò®úÒiÉ +ºÉä±É iÉ®ú iªÉÉSªÉÉ vɨÉÇ-¨ÉÉiÉÈb÷i´ÉɨÉÖ³äý
ºÉ¨ÉÉVÉÉSÉä - +ÉÊhÉ JÉ®äú ¨½þ]õ±Éä iÉ®ú iªÉÉSÉä iÉ®úÒ
- EòÉähÉiÉä Eò±ªÉÉhÉ ½þÉä<DZÉ? =±É]õ, BJÉÉnùÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ
ºÉnùÉ ½þºÉiɨÉÖJÉiÉ +ºÉä±É iÉ®ú iªÉÉSªÉÉ vɨÉÉÇʦɨÉÉxÉÉSÉÒ
V´ÉɱÉÉ Ê´É¶Éä¹É xɺɱÉÒ iÉ®úÒ Eäò´É³ý +É{ɱªÉÉ
ºÉÉÊzÉvªÉÉxÉä näùJÉÒ±É ±ÉÉäEòÉÆSªÉÉ nÖù&JÉÉxÉä
MÉÉ®ú`ö±É䱪ÉÉ +ÆiÉ&Eò®úhÉÉiÉ iÉÉä +ɶÉäSÉÒ
>ð¤É =i{ÉzÉ Eò®úÒ±É. +ÉvÉÒSÉ VÉMÉ EòbÚ÷ MÉÉä¹]õÓxÉÒ
´É EòbÚ÷ +xÉ֦ɴÉÉÆxÉÒ ¦É®ú{ÉÚ®ú ¦É®ú±Éä±Éä +ɽäþ.
EòbÚ÷ où¶ªÉ {ÉɽþɴɪÉÉSÉä ZÉɱÉä iÉ®ú ¨ÉÉhɺÉÉxÉä
+É{ɱÉÒ xÉVÉ®ú EòÉähÉÒEòbä÷½þÒ Ê¡ò®ú´É±ÉÒ iÉ®úÒ
iÉä iªÉÉSªÉÉ où¹]õÒºÉ {Ébä÷±É. +xÉÆiÉ ºÉEÆò]õÉxÉÒ,
´ªÉÉvÉÓxÉÒ +ÉÊhÉ ªÉÉiÉxÉÉÆxÉÒ MÉÉÆVɱÉ䱪ÉÉ ªÉÉ
VÉMÉÉiÉ nÖù&JÉÒ-Eò¹]õÒ SÉä½þ-ªÉÉSÉÉ +ÆvÉEòÉ®ú
ºÉMɳýÒEòbä÷ ºÉɽþÊVÉEò{ÉhÉäSÉ ¦É®ú±Éä±ÉÉ +ɽäþ.
½þɺªÉÉSÉä ºÉÚªÉÇÊEò®úhÉSÉ ªÉÉ ºÉƺÉÉ®úÉiÉ nÖų̀ɳý
+ɽäþiÉ. +ÉÊhÉ iÉä ÊEò®úhÉ VÉälÉÚxÉ |ɺÉÞiÉ ½þÉäiÉ
+ºÉiÉÒ±É iªÉÉ SÉä½þ-ªÉÉSÉä {ÉÉÊ´ÉjªÉ ¶ÉäEòb÷Éä vɨÉÇIÉäjÉÉƽÚþxÉ
+ÊvÉEò ºÉ¨ÉVɱÉä {ÉÉʽþVÉä. "näù´É iÉälÉäÊSÉ VÉÉhÉÉ´ÉÉ"
+ºÉäSÉ Eò´ÉÒ iªÉÉʴɹɪÉÒ ¨½þhÉiÉÒ±É ! "½þÉÊSÉ
½þÉÊSÉ JÉ®úÉ vɨÉÇ" +ºÉäSÉ =nÂùMÉÉ®ú EòÉähÉÒ½þÒ
ºÉÉvÉÖºÉÆiÉ iªÉÉʴɹɪÉÒ EòÉføiÉÒ±É ! EòÉ®úhÉ ºÉƺÉÉ®úÉiÉÒ±É
nÖù&JÉÉÆSÉÉ Ê´ÉºÉ®ú VªÉÉ ªÉÉäMÉÉxÉä {Éb÷iÉÉä +ÉÊhÉ
VÉÒ´ÉÉÆSªÉÉ Ê`öEòÉhÉÒ |ɺÉzÉ´ÉÞkÉÒSÉÉ {ÉÊ®ú{ÉÉä¹É
VªÉÉ ªÉÉäMÉÉxÉä ½þÉäiÉÉä iÉÉäSÉ JÉ®úÉ vɨÉÇ
½þÉäªÉ. ºÉÖ½þɺªÉ Eäò´É³ý EòÉ´ªÉÊ´É¹ÉªÉ xɺÉÚxÉ
=SSÉ vɨÉÇiÉk´É +ɽäþ. iªÉÉSÉä +ÉSÉ®úhÉ |ÉiªÉäEòÉxÉä
Eò®úÉ´Éä. ºÉ´ÉÇ ºjÉÒ-{ÉÖ¯û¹É ºÉÖ½þɺªÉ´ÉnùxÉ ZÉɱÉä
iÉ®ú ºÉÞ¹]õÒSÉÒ xÉÖºÉiÉÒ ¶ÉÉä¦ÉÉSÉ ´ÉÉføhÉÉ®ú xÉɽþÒ,
iÉ®ú ºÉƺÉÉ®ú +ÉÊvÉEò vɨÉÇ¨ÉªÉ ½þÉä<DZÉ. JÉ®äú
ºÉÉénùªÉÇ +ÉÊhÉ JÉ®úÉ vɨÉÇ ½þÒ {É®úº{É®úÊ´É®úÉävÉÒ
xɺÉiÉÉiÉ ½þÒ MÉÉä¹]õ ʺÉvnù Eò®úhªÉÉSÉä ºÉɨÉlªÉÇ
ºÉ½þºjÉ |É´ÉSÉxÉÉÆiÉ xɺÉä±É; {ÉhÉ ºÉÖ½þɺªÉ´ÉnùxÉÉiÉ
JÉÊSÉiÉ +ɽäþ !
VÉÉxÉä´ÉÉ®úÒ 1926